租房协议 LEASE CONTRACT
出租方 (甲方)：
Land Lord (Party A)： http://soudata.net
承租方（乙方）：
Tenant (Party B)： 速得文网http://soudata.net
中介方 (丙方)：
Intermediary(Party C)： NanJing365 Network&Tech Co.,Ltd 速得http://soudata.net文网
甲、乙双方在平等自愿的基础上，经友好协商，鉴定本本租房协议。
Party A and B have reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract. http://www.soudata.net
1、房屋地址Location of the premises
甲方将其所有的位于__________________________________________的房屋及其附属设施在良好状态下出租给乙方作_______使用。
Party A will lease to Party B the premises and attached facilities owned by itself, which is located at__________________________________________on for _________.
http://soudata.net
2、房屋面积Size of the premises
出租房屋的登记面积为_________平方米（建筑面积）。
The registered size of the leased premises is_____quare meters (Gross size).
soudata.net
3、租赁期限Lease term
租赁期限自_____年____月____日起至______年____月____日止，甲方应于______年_____月_____日前将房屋交付乙方使用。
